会社理念

翻訳は研究

キーウィ・トランスレーションズは２００８年１月に設立された新しい翻訳会社です。

当社の基本理念は「翻訳は研究」。

原語の意味を理解し、それを翻訳対象言語に再現するだけでは不十分だと考えます。クライアントの情報などを正確かつ矛盾なく伝達するには、そのクライアントが以前使用した語句などを使用する必要があります。

これは入念な研究でのみ実現可能です。必要であれば一言一言を研究します。